https://edition.cnn.com/2019/06/26/politics/trump-japan-defense-commitments/index.html
Trump claims Japan 'doesn't have to help' if US is attacked
President Donald Trump again lamented what he views as an unequal military alliance Wednesday, claiming that if the US is attacked, Japan "doesn't have to help us at all" and "can watch it on the Sony television."
www.cnn.com
트럼프대통령은 다시한번 애통해했다. 수요일에 비슷하지않은 군사동맹수준을 보고. 일본은 미국이 공격당해도 전혀 도와줄 필요가 없다. 그리고 소니티비로 지켜봐라
트럼프의 일본 비판은 FBN(폭스비지니스네트워크) 인터뷰에서 왔다. 그가 ~~ 무역가능성에 대해서 물어봐졌을떄. G20에서. 일본의 아베가 참석한.. 다른 협상과들과함께
"general 진술을 말하게 해달라. 세계의 거의 모든 나라에서 엄청난 이득을 가지고 있다" 미국에 대해, 트럼프는 폰으로 FB에서 말했다. 반복하면서 보통 반복 of 그의 2016년 캠페인에서(let me start off general statement~~"세계의 거의 모든 나라들이 엄청난 이점을 누리고 있다는 일반적인 성명부터 시작합시다.")
그후 대통령은 NATO를 공식적으로 비판했다. 일본을 미국과의 군사 동맹으로 선발하기 전에
"만약에 일본이 공격받는다면 우리는 세계3차대전으로 싸울 것이다. 우리의 생명과 우리의 자산?으로" 그는 덧붙여서 말했다 "우리가 만약에 공격받는다면 일본은 도와줄 필요가 전혀 없다" 그는 말했다 " 일본은 소니티비에서 그 공격을 보면된다"
이번주초 Bloomberg는 보고했다. 트럼프가 사적으로 생각했었다고, 철수에 대하여, 미국과 일본의 longstanding 방위협정에 대하여 왜냐하면 같은 쪽으로 보기떄문이라서
그리고 이것은 트럼프가 같은 동의를 다시 거론 한 것으로 보인다. 폭스트비지니스 인터뷰에서 수요일에
미국은 군사와 70년동안 도쿄 diplomatic 동맹에 가까왔다. 두 나라는 처음 1951년 샌프란시스코에서 처음 싸인한 (협정)에서부터 세계 2차대전은 끝났다 공식적으로
그 동의는 1960에 revise 됐다. " 협정 of 상호코포레이션 and 미국과 일본의 보안"으로, 미국 군사base를 유지하는 것에 따르는 일본에서. 이해와 함께 미국을 보호하겟다는.. 공격을 받으면
그러나 트럼프는 반복해서 말했다 아시아의 군사동맹국가에게 그들 나라의 국방비를 쓰라고 말했다. 미군 주둔은 끝이라고 조롱하듯 말하면서..? 반면 일본은 북한의 위협으로 스스로 지키기 위해 미국 무기를 더 사라고 독려하면서.
G2를 앞두고(ahead of) 일본에서 열리는, 트럼트는 또 noicng 했다 그의 짜증을 주요 동맹국가과 군사합의를 맺은거에
트럼프틑 NATO 국가를 비난해왔다. 그들의 실패를 방어에 충분히 쓴 것을 그리고 만났다 2프로의 gdp 타겟. 동맹국가들에 의해 추천된, 그 타겟은 만났다. 오직 7명의 멤버만 현재 = 나토 회원국들 중에 방위비를 충분히 지출하지 못하고 gdp 목표치 2프로 달성 못한 (그 목푳치는 동맹에서 추천됨) 것을 비난해옴..
그전 대통령도 NATO 회원국에 비슷하게 비난함, 자국 방어에 돈쓰는 비용을....... 트럼프는 이부분에 대해서 아주 주목해서 다룸.. 그의 캠페인에서. 그리고 그의 외국 법 정책.. 관계는 동맹을 "obsolete(무용지물)"라고 말함, 반복적으로 slamming 함 EU와 무역 논쟁을 함께 거론하면서
ahead of : ~에 앞서
diplomatic : 외교의
single out~ : (~을 위해/~으로)을 선발하다