190618 US sending 1,000 additional troops to Middle East amid Iran tensions.

출처 : https://edition.cnn.com/2019/06/17/politics/us-additional-troops-iran-tensions/index.html

US sending 1,000 additional troops to Middle East amid Iran tensions

US send 1,000 추가 병력과 군사물품을 보냈다. the middle East 에게 이란과 대립하고 있는(Amid tensions with iran) Pentagon이 월요일날 발표했다.

 '에 응답하여, 요청(from the US Central command for additional forces) from US 중앙본부 추가병력을 위한 그리고 조언과 함께 미국 합동 참모본부(Joint Chiefs of Staff) 그리고 백악관 협상과 합께.  나는 허가해왔다. 약 1,000 추가 병력을 for address air 를 방어목적으로, 지상 위협 in 중동" 국방부장관대변인 (acting desfense secretary) Patrick Shanahan 이 말했다 in a statement

Shortly before the announcement the Pentagon released a detailed set of photos that it said showed Iranian boats removing a mine from one of two tankers attacked in the Gulf of Oman on June 13 (참고 6/13 오만해에서 유조석 2척이 피격당함) 이란 보트가 오만해에서 피격당한 탱커(유조선) 2척중 한척의 mine을 제거 하고 있는 사진이다. The US attributes the attack to Iran. US는 그 공격을 이란의 탓이라고 했다. 테헤란(이란의 수도)는 (그 공격을) 강하게 부인했다.

"오늘 행동(action)은 반드시 안전과 복지of우리의 군사 개인의 working 을 확실히 되도록 하겠다. 지역에 걸쳐, 그리고 우리 국익을 보호하기위해서 throughout the region and to protect our national interests." Shanahan said. "우리는 이어가겠다. 상황을 성실히 모니터하고, force level 을 조정할 것이다(make adjustment to) 필요할때 정보보고가 주어져서(as necessary given intelligence reporting) 또는 확실한 위협이 있을때.

한 US official says 군사 행동개시(the deployment)는 정보(intelligence), 감시(surveillance) 그리고 정찰기(reconnaissanc aircraft)와 force protection을 위해 미사일 디펜스가 포함(include)될 것이라고 말했다.

추가 병력에 대한 행동개시 뉴스는 State Department(미국 국무부) 발표이다. (come as) 월요일에. that 장관(Secretary of State) 마이크폼페오는 화요일에 여행예정이다 to the command center(중동군사작적을 감시하는)

A day eariler, 폼페오 said 트럼프정부(the trump administration) 는 군사action에 심사숙고(mulling)하고있다 against iran.

미국 국무부(state department) 발표했다. 폼페오의 여행 to US Central Command in Florida 로 이란 고위관계자가 CNN에게 말한 후 뭘 말해? US와 이란이 향해가고있다고 " 대립(confrontation) which is 굉장히 심각. 그 지역 모든 사람들에게" 별도로, 이란은 월요일에 발표했다. that 우라늄비축제한을 깰 것이라고 (break uranium stockpile limits set) 핵합 트럼프정부가 US를 빠지게 했던 2018년 5월에 의해 (Iran announced Monday that it will break uranium stockpile limits set by the international nuclear pact the Trump administration pulled the US out of in May 2018.

이란 핵합 관련 이야기(About the international nuclear pact in may 2108) : 

1. http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2019/06/17/2019061702856.html?utm_source=naver&utm_medium=original&utm_campaign=news
2. http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201805102215005  

마지막 문장은 이란이 미국의 이란 핵합의 탈퇴에 맞서 핵합의 일부를 이행하지않을 것이라고 선언했다.(이란은 저농축 우라늄의 농축 속도를 4배 늘렸으며 앞으로 열흘 뒤인 27일이 되면 저농축 우라늄의 저장한도 300kg을 넘기게 된다)